|
|
Цена и качество переводаВысокие цены более отнюдь не означают соответствующего превосходства в качестве. Почему?
Качество перевода зависит от переводчика в значительно большей степени, чем от других критериев (известности бюро, редакторов, корректоров, менеджеров). Переводчик – профессионал и, заинтересован в том, чтобы быть всегда занятым. Переводческое агентство с высокими ценами не может ему предоставить такой возможности, потому что бизнес построен не на большом обороте, а на большой наценке. В силу этого, множество переводчиков работают одновременно во многих бюро. Другими словами, в недорогом бюро перевод вам будет делать, возможно, тот же переводчик, что и в бюро с заоблачными ценами.
Если бюро переводов имеет большой оборот (который является результатом низких цен), у него даже больше возможности удерживать переводчиков высокого класса, чем у "дорогого" бюро, потому что они никогда не остаются без работы.
В бюро переводов "Flarus" больше трети всех переводчиков достигли высшего уровня квалификации и оплаты труда, работают уже много лет, не сотрудничая с другими переводческими агентствами просто потому, что им некогда этого делать. Многие наши переводчики открыто признают, что работают с другими переводческими компаниями.
Наш опыт показывает, что большой оборот в сочетании с умеренными ценами позволяют не только экономить средства клиента, но и обеспечивать высокий уровень качества переводов.
Мы предлагаем выгодное сочетание низкой стоимости переводов с их высоким качеством в сравнении с абсолютным большинством российских переводческих компаний. Мы умеем эффективно оптимизировать наши издержки и ведем тщательную многолетнюю селекционную работу с переводчиками – это два "кита", на которых базируется наша модель бизнеса, позволяющая предлагать качественные услуги перевода по адекватным ценам.
Мы стабильно переводим большой объем текстов. Это привлекает к нам серьезных переводчиков, ищущих постоянной занятости, и серьезных клиентов, нуждающихся в надежном исполнителе. У нас более 1500 постоянных клиентов. И мы надеемся оказаться полезными для Вас.
|
|
|
|
